fbpx

京都和服出租體驗夢館 五条店

京都租借和服・浴衣/外拍攝影/團體OK


京都着物レンタル夢館

2017年12月6日

投稿者:editor

和服常用語

有一些詞語只用在和服上、例如身八つ口(miyatsuguchi)這些日文是不是除了在討論和服的時候根本不會用到呢?

如果不是要成為一位專門的著裝老師
其實不必記得所有的術語。

這一篇是為想要學習和服專門知識的讀者而寫的。

先從おはしょり以及太鼓結的たれ開始吧!

おはしょり()是指:為了配合著用者的身高而將腰部多餘的長度摺疊後所後出的部分 位於腰帶的下方。

以前的和服是身分高貴的女性才會穿著
長長的下襬就直接垂在地上

後來平民也開始穿著厚才將長度從腰部摺疊
讓長度調整到腳踝適合勞動。
たれ則是指太鼓結腰帶的下擺部分。

夢館的工作人員會叮嚀「去完洗手間後記得用手將腰部折疊的部分和腰帶後方順平」指的就是 這兩個部分。
如果榜的是普通的半幅蝴蝶結就不會有たれ
但是搭乘公車後也要記得把腰帶重新整理喔!
和服美人靠的就是隨時注重自已的儀容打扮。